MISE À JOUR
13 novembre 2024
Final Cut Pro 11 ouvre un nouveau chapitre pour le montage vidéo sur Mac
Sur Mac, iPad et iPhone, Final Cut Pro se dote de fonctionnalités intelligentes, d’outils permettant de gagner du temps et de nouvelles options de création et de montage de vidéos spatiales
Apple a dévoilé aujourd’hui Final Cut Pro 11, propulsé par de nouvelles fonctionnalités intelligentes, ainsi que de puissantes mises à jour pour Final Cut Pro pour iPad, Final Cut Camera et Logic Pro. En plus d’offrir de nouveaux outils comme le masque magnétique et la très attendue transcription en sous-titres, Final Cut Pro 11 pour Mac1 prend également en charge l’importation, le montage et la livraison de projets de vidéo spatiale directement sur Apple Vision Pro2.
Final Cut Pro pour iPad 2.1 fait progresser l’expérience de montage pensée pour le toucher en prenant en charge l’option Améliorer la lumière et la couleur, de nouvelles encres pour Dessin en direct, la rétroaction haptique, du contenu supplémentaire – y compris des préréglages d’étalonnage et des pistes musicales dynamiques – et d’autres améliorations significatives aux flux de travail3. Final Cut Camera 1.1, l’app d’enregistrement pro intuitive pour iPhone, permet désormais de filmer en 4K à 120 ips sur iPhone 16 Pro, d’appliquer une table de conversion (LUT) en aperçu pendant l’enregistrement et de produire des vidéos HEVC encodées avec Log pour réduire la taille des fichiers4. Et pour propulser la composition musicale, la création de rythmes, la production et le mixage, Logic Pro pour Mac 11.1 et Logic Pro pour iPad 2.1 prennent maintenant en charge le nouveau module Quantec Room Simulator.
Les nouvelles versions de Final Cut Pro pour Mac et iPad, Final Cut Camera et Logic Pro pour Mac et iPad sont offertes dès aujourd’hui dans l’App Store.
« Nos apps de création donnent aux artistes et aux équipes de production, de réalisation et de montage du monde entier les outils qu’il leur faut pour s’exprimer et concrétiser leur vision artistique, affirme Brent Chiu-Watson, directeur principal, Apps Worldwide Product Marketing chez Apple. Grâce à la puissance des puces Apple et à des capacités d’apprentissage machine de pointe, Final Cut Pro et Logic Pro sont plus rapides et intelligents que jamais. Les plus récentes mises à jour permettent aux esprits créatifs d’explorer davantage d’interprétations stylistiques – comme un masquage affiné pour l’étalonnage et un traitement sonore exceptionnel – et de gagner en polyvalence et en efficacité. »
Final Cut Pro 11
Final Cut Pro 11 tire pleinement parti des puces de la série M d’Apple en prenant en charge le masque magnétique, une option puissante et intuitive; la transcription en sous-titres5, une fonctionnalité de sous-titrage codé rapide, précise et très demandée; le montage de vidéos spatiales; de même qu’une gamme d’outils permettant de gagner du temps et d’optimiser les flux de travail.
Fonctionnalités alimentées par l’IA
Dans Final Cut Pro 11, les équipes de montage peuvent accéder à deux nouveaux outils fondés sur l’IA : le masque magnétique et la transcription en sous-titres. Le masque magnétique leur permet d’isoler des gens et des objets en toute simplicité dans une vidéo, sans qu’il soit nécessaire d’utiliser un écran vert ou des techniques de rotoscopie coûteuses en temps. Puissante et précise, cette analyse automatique offre une flexibilité supplémentaire pour personnaliser les arrière-plans et environnements. Les spécialistes du montage peuvent aussi combiner le masque magnétique avec des options d’étalonnage et des effets vidéo afin de contrôler et personnaliser les projets avec précision. De plus, la transcription en sous-titres permet de générer automatiquement des sous-titres codés dans la timeline à l’aide d’un grand modèle de langage entraîné par Apple qui analyse le contenu audio parlé.
Le masque magnétique et la transcription en sous-titres s’ajoutent aux fonctionnalités d’IA déjà rendues possibles par le Neural Engine d’Apple :
- Conformité intelligente permet de créer rapidement des versions de projets adaptées aux médias sociaux dans des formats carrés ou verticaux.
- Améliorer la lumière et la couleur améliore automatiquement les couleurs, la balance des couleurs, le contraste et la luminosité de vidéos et d’images.
- Ralenti fluide génère et fusionne les images des vidéos – y compris les vidéos filmées en 4K à 120 ips sur iPhone 16 Pro – pour procurer une fluidité accrue.
- Isolation vocale clarifie les voix et optimise les niveaux tout en réduisant les bruits de fond captés par la caméra.
Montage de vidéos spatiales pour Apple Vision Pro
L’enregistrement de vidéos spatiales donne la possibilité d’immortaliser les moments les plus précieux et de les revivre sur Apple Vision Pro. Final Cut Pro 11 prend désormais en charge le montage de vidéos spatiales, ce qui permet d’importer des séquences, d’ajouter des effets6, de corriger les couleurs et d’ajouter des titres. La profondeur des titres et des séquences peut également être ajustée pendant le montage. Les vidéos spatiales peuvent être capturées directement avec Apple Vision Pro, ou avec iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone 16 Pro et l’appareil photo Canon EOS R7 doté du nouvel objectif double RF-S 7,8 mm F4 STM de Canon7.
Les utilisateurs et utilisatrices peuvent choisir parmi différents modes de visionnement pour obtenir un aperçu des angles de l’œil gauche et de l’œil droit sur l’écran de leur Mac. L’écran virtuel de Mac8, quant à lui, permet d’apporter des projets sur Apple Vision Pro et de créer un écran géant, privé et portable qui se prête parfaitement aux tâches complexes. Plus tard cette année, il sera possible d’étendre l’écran virtuel de Mac à une nouvelle taille panoramique pour créer un écran géant 32:9 ultra large équivalant à deux moniteurs 5K côte à côte. Les esprits créatifs peuvent exporter leurs vidéos spatiales directement dans leur photothèque, les regarder immédiatement sur Apple Vision Pro, ou les partager en les téléversant dans l’app native Vimeo pour visionOS.
Fonctionnalités pratiques, vitesse phénoménale et outils de création pros
Les outils de montage avancés de Final Cut Pro aident à simplifier encore davantage les processus créatifs et à gagner du temps :
- La timeline magnétique, une approche sans piste du montage, offre une manière fluide de découper et de monter un projet. Elle permet de facilement ajouter et réorganiser des plans tout en gardant les pistes audio et vidéo synchronisées.
- Grâce au montage multicaméra, il est possible de synchroniser automatiquement plusieurs angles et de basculer entre les plans durant la lecture. De nouveaux raccourcis clavier permettent d’ajuster la vue de la timeline et de repositionner les plans.
- Avec les optimisations pour les puces Apple, les équipes de montage peuvent lire davantage de flux ProRes 4K et 8K pleine qualité, ajouter des effets de lecture et partager leur travail à la vitesse grand V.
- Elles peuvent aussi créer une copie allégée de leur bibliothèque au moyen d’outils de proxy améliorés qui réduisent la taille des fichiers et le temps de transfert.
- À l’aide de Compressor, les monteurs et monteuses peuvent créer des paramètres d’exportation personnalisés pour livrer leurs projets dans un large éventail de formats et importer des séquences stéréoscopiques afin de les reformater et les jumeler avec des vidéos spatiales pour une expérience de montage intégrée.
- Motion permet de créer des titres 2D et 3D époustouflants, des générateurs et des effets visuels avancés accessibles dans Final Cut Pro.
Final Cut Pro pour iPad 2.1
Final Cut Pro pour iPad 2.1 apporte des fonctionnalités prisées à l’expérience de montage pensée pour le toucher. Propulsée par les puces Apple, l’option Améliorer la lumière et la couleur est un outil d’amélioration rapide des couleurs, de la balance des couleurs, du contraste et de la luminosité, optimisé pour le contenu SDR, HDR, RAW et les médias encodés avec Log. Grâce à la rétroaction haptique pour l’Apple Pencil Pro et le Magic Keyboard, les utilisatrices et utilisateurs ressentent une légère pulsation lorsqu’ils raccourcissent des plans, déplacent du contenu, naviguent dans la timeline et redimensionnent des plans en fonction des points de magnétisme.
Parmi les autres améliorations significatives apportées aux flux de travail, mentionnons un nouveau geste de pincement vertical permettant d’agrandir ou de réduire la hauteur des plans dans la timeline, l’ajustement dynamique de la taille et la position du visualiseur avec la fonction d’image dans l’image, et la prise en charge des vidéos à 90, 100 et 120 ips filmées sur iPhone 16 Pro.
L’outil Dessin en direct sur iPad permet d’ajouter encore plus d’animations aux vidéos avec de nouvelles encres de type aquarelle, crayon, stylo plume et ligne unique. La bibliothèque de contenu comprend de nouvelles transitions modulaires, des préréglages d’étalonnage et des pistes musicales dynamiques, de même que de la possibilité de mettre en évidence et superposer facilement des éléments visuels avec des effets d’image dans l’image et de référence.
Final Cut Camera
Final Cut Camera 1.1 offre des contrôles intuitifs pros aux équipes de réalisation de tous les niveaux. La version mise à jour permet de produire des vidéos HEVC encodées avec Log avec une seule caméra ou Live Multicam pour tirer parti de la gamme dynamique incroyable de Log tout en bénéficiant de fichiers moins volumineux et d’une durée d’enregistrement prolongée. Avec Final Cut Camera, il est également possible d’appliquer une table de conversion en aperçu lors de l’enregistrement en Log afin de voir l’éclat de la scène originale en SDR ou en HDR. Avec iPhone 16 Pro, les cinéastes peuvent filmer de superbes vidéos en 4K à 120 ips pour un ralenti encore plus fluide et les importer dans Final Cut Pro pour iPad pour commencer leur montage.
Un nouveau niveau avancé aide à composer des plans précis avec des indicateurs de roulis et d’inclinaison, et Final Cut Camera offre désormais un indicateur en croix pour les vues en plongée.
Logic Pro pour Mac 11.1 et Logic Pro pour iPad 2.1
Logic Pro pour Mac9 et iPad10 propulse la composition musicale, la création de rythmes, la production et le mixage à un autre niveau et constitue le compagnon idéal de Final Cut Pro. Et aujourd’hui, l’expérience est encore meilleure grâce au nouveau module d’extension Quantec Room Simulator, qui donne accès au son légendaire de l’effet de réverbération acoustique le plus fidèle jamais créé et tire parti des schémas, de l’algorithme et du code d’origine de Wolfgang Buchleitner, inventeur et fondateur de Quantec. Le modèle rétro QRS ajoute un espace acoustique naturel à la musique tout en préservant son caractère sonore, tandis que le modèle moderne Yardstick améliore la clarté et les détails. Les technologies QRS de Quantec sont un excellent outil pour les vidéastes qui souhaitent ajouter des espaces naturels aux dialogues, aux bruits et à la musique.
« Le module Quantec Room Simulator est un élément clé de mon son depuis de nombreuses années et figure dans des albums comme Passion et Us, révèle le musicien Peter Gabriel. Je l’ai aussi utilisé pour créer des bourdons harmoniques au début de mes concerts, ce qui a inspiré des chansons comme “Across the River”. C’est incroyable de voir Apple redonner vie aux technologies QRS de Quantec en offrant un module aux gens qui utilisent Logic partout dans le monde. »
Dans la table de mixage, il est possible de réorganiser les tranches de console en les faisant glisser, et même d’en sélectionner plusieurs pour les réorganiser ensemble. Et pour faciliter la recherche et l’ajout de n’importe quel module d’extension à l’aide d’une commande clavier, Logic Pro pour Mac donne la possibilité de rechercher une catégorie, un nom d’entreprise ou même une partie du nom d’un module. De plus, avec les nouveaux dossiers d’échantillons dans Logic Pro pour iPad, les utilisatrices et utilisateurs peuvent accéder à leur collection d’échantillons directement dans le navigateur de sons intégré à partir de leur iPad, d’un dispositif de stockage externe ou d’iCloud Drive.
Prix et disponibilité
- Final Cut Pro 11 est offert dès aujourd’hui via une mise à jour gratuite pour les utilisateurs et utilisatrices actuels. Il est également disponible dans l’App Store pour 399,99 $ CA avec un essai gratuit de 90 jours.
- Final Cut Pro pour iPad 2.1 est offert dès aujourd’hui via une mise à jour gratuite pour les utilisateurs et utilisatrices actuels. Il est également disponible dans l’App Store pour 6,99 $ CA par mois ou 69 $ CA par année avec un essai gratuit d’un mois.
- L’app Final Cut Camera 1.1 est offerte gratuitement dès aujourd’hui dans l’App Store.
- Logic Pro pour Mac 11.1 est offert dès aujourd’hui via une mise à jour gratuite pour les utilisateurs et utilisatrices actuels. Il est également disponible dans l’App Store pour 249,99 $ CA. Logic Pro pour Mac 11.1 nécessite macOS 14.4 ou une version ultérieure. Pour en savoir plus, consultez la page apple.com/ca/fr/logic-pro.
- Logic Pro pour iPad 2.1 est offert dès aujourd’hui via une mise à jour gratuite pour les utilisateurs et utilisatrices actuels. Il est également disponible dans l’App Store pour 6,99 $ CA par mois ou 69 $ CA par an avec un essai gratuit d’un mois. Logic Pro pour iPad 2.1 nécessite iPadOS 18.1 ou une version ultérieure. Pour en savoir plus, consultez la page apple.com/ca/fr/logic-pro-for-ipad.
Partager l’article
Media
-
Texte de l’article
-
Images de l’article
- Final Cut Pro 11 nécessite macOS 14.6 ou une version ultérieure, 8 Go de mémoire vive (16 Go recommandés) et 5,9 Go d’espace disque; certaines fonctionnalités nécessitent un Mac à puce Apple doté de macOS Sequoia.
- Les vidéos spatiales montées dans Final Cut Pro peuvent être exportées et enregistrées directement dans l’app Photos, puis visionnées sur Apple Vision Pro.
- Final Cut Pro pour iPad 2.1 nécessite un iPad à puce M1 d’Apple ou un modèle plus récent, ou un iPad mini (A17 Pro) doté d’iPadOS 17.6 ou d’une version ultérieure.
- Final Cut Camera nécessite un iPhone ou un iPad doté d’iOS 17.6 ou iPadOS 17.6 ou d’une version ultérieure.
- La fonctionnalité de transcription en sous-titres nécessite macOS Sequoia.
- Certains effets pourraient ne pas être compatibles avec la vidéo spatiale.
- Nécessite un traitement avec la version 1.5 du logiciel EOS VR Utility de Canon.
- L’écran virtuel de Mac en 5K nécessite un ordinateur Mac et Apple Vision Pro. Disponible plus tard cette année via une mise à jour logicielle.
- Logic Pro pour Mac 11.1 nécessite macOS Sonoma 14.4 ou une version ultérieure et 6 Go d’espace pour l’installation minimale, ou 72 Go d’espace pour la bibliothèque de sons complète.
- Logic Pro pour iPad 2.1 nécessite iPadOS 18.1 ou une version ultérieure ainsi qu’un iPad à puce A12 Bionic d’Apple ou un modèle plus récent. Stem Splitter nécessite un iPad à puce M1 ou A17 Pro d’Apple ou un modèle plus récent.