新聞稿
2023 年 9 月 12 日
Apple 推出全新且先進的 Apple Watch Series 9
全球最受歡迎的智能手錶帶來突破功能，更推出 Apple 首款碳中和產品
加州庫比提諾 Apple 今日推出 Apple Watch Series 9，不但為全球最暢銷的智能手錶帶來全新功能，更在環境保護方面實現重要里程碑。全新 S9 SiP 的效能表現及功能均獲提升，讓 Apple Watch Series 9 強勁更勝以往：全新靈活多變的輕點兩下手勢、顯示器更加亮眼、裝置上執行 Siri 速度更快，現在更可存取及記錄健康數據、「精確尋找」iPhone ，以及更多功能。Apple Watch Series 9 運行 watchOS 10，配備重新設計的 app、全新「智慧型堆疊」功能、新款錶面、全新單車及遠足功能，以及支援心理健康的工具。
顧客首次可於各 Apple Watch 系列選購碳中和型號，標誌著實現 Apple 2030 碳中和目標的重要里程碑：Apple 計劃於 2030 年前令整體業務、生產供應鏈和產品的生命週期都達至碳中和。
全新 Apple Watch 系列由今日起接受訂購，並於 9 月 22 日 (星期五) 起開始發售。
Apple 的營運總監 Jeff Williams 表示：「Apple Watch 為數以百萬人士的健康、健身、通訊及安全帶來幫助，是不可或缺的最佳拍檔。我們現在推出最強大的 Apple Watch 陣容，不但具備非凡的全新功能及躍升的技術，包括全新輕點兩下手勢、顯示器更加亮眼、裝置上執行 Siri ，更推出首款碳中和產品。無論是由較早期型號升級至最新型號，抑或是首次購買的用户，此刻正正是體驗 Apple Watch 的絕佳時機。」
Apple 環境、政策與社會事務副總裁 Lisa Jackson 表示：「Apple 力求同時兼顧製造顧客喜愛的產品和環境保護。今年我們更實現了 Apple 2030 碳中和目標的重要里程碑。
我們的首款碳中和產品以獨特的 Apple 方式製造，透過創新及設計，大幅減少物料、電力及運輸的碳排放。」
強大的全新 S9 SiP
Apple Watch Series 9 由全新 S9 SiP 內特製的 Apple 晶片驅動。Apple 最強勁的手錶晶片提升全系統的功能，並帶來嶄新功能，包括全新輕點兩下手勢，以及裝置上執行 Siri，讓用户可以存取及記錄健康數據，既私隱又安全。Apple Watch Series 9 亦備有全新 4 核心神經網絡引擎，處理機器學習任務的速度比 Apple Watch Series 8 快達 2 倍。S9 SiP 具備能源效益，能讓 Apple Watch Series 9 保有長達 18 小時的電池使用時間，滿足一日所需1。
輕點兩下手勢
數碼錶冠及觸感引擎等創新設計，配合點按、輕掃、提起手腕及覆蓋錶面靜音等手勢，讓使用 Apple Watch 更得心應手。用户使用輕點兩下手勢，即可以單手輕鬆控制 Apple Watch Series 9，無需觸碰顯示器。用户只需在佩戴智能手錶的手，將食指與拇指開合兩下， 即可快捷方便地使用 Apple Watch Series 9 眾多最常用的功能。
輕點兩下可以控制 app 的主要按鈕， 因此可停止計時器、播放及暫停音樂，或延遲鬧鐘。此手勢亦可用於接聽電話或結束通話，甚至可以使用 Apple Watch 上的遙距鏡頭拍攝相片。輕點兩下亦可以在錶面顯示「智慧型疊放」，再重複輕按兩下即可翻閱各個小工具。
全新輕點兩下手勢由 Apple Watch Series 9 內更快速的神經網絡引擎驅動，運用機器學習演算法，處理加速感應器、陀螺儀及光學心率感測器的數據。每當將食指與拇指重複開合兩下，機器學習演算法會偵測手腕每個微少動作的獨特軌跡，以及血液流動的變化。輕點兩下手勢將於下個月透過免費軟件更新方式提供。
更明亮的顯示器
具能源效益的 S9 SiP 配合進階顯示器架構，將 Apple Watch Series 9 的最大亮度推至高達 2000 尼特——為 Series 8 的 2 倍，在猛烈陽光下仍可清晰閱讀訊息。在漆黑的房間或清晨時分，顯示器可以調低至 1 尼特，以免打擾到附近的人。
裝置上執行 Siri 具備存取及記錄健康數據功能
Apple Watch 首次可在裝置上處理 Siri 要求。一些無需互聯網資訊的要求，例如開始體能訓練或設定計時器，Siri 無需依賴 Wi-Fi 或流動網絡，回應更迅速及可靠。強勁的神經網絡引擎同時提升 Siri 聽寫的準確度，比 Apple Watch Series 8 多達 25%。
裝置上的處理既私隱又安全，Siri 現可存取「健康」app 數據，以回答與健康及健身相關的問題。例如用户可以詢問前一晚的睡眠時數、圓滿健身記錄圓圈的進度，若已連接血糖監察，更可詢問血糖水平。用户亦可於 Apple Watch Series 9 提出 Siri 要求，記錄體重、經期及用藥等健康數據2。
「精確尋找」功能與 HomePod 整合
Apple Watch 的尋找 iPhone 功能最受用户歡迎。現在，S9 SiP 配備第 2 代超寬頻晶片，可驅動「精確尋找」功能，定位配備相同晶片的 iPhone 15 系列產品。「精確尋找」功能提供距離和方向，以及視覺、觸感及聲音導向定位不知所蹤的 iPhone，不受房間限制。
超寬頻亦為 Apple Watch 和 HomePod 帶來更深入的整合。當 Apple Watch 用户進入正在播放音訊的 HomePod 4 米距離內，Apple Watch Series 9 將會開啟「播放中」app，以便用户控制媒體。若 HomePod 沒有播放任何媒體，媒體建議會顯示於「智慧型疊放」頂端。
配備 watchOS 10
Apple Watch Series 9 運行 watchOS 10，劃時代的更新包括：
- 讓用户可以透過全新方式，以經重新設計的 app 快速查看資料；以及全新的「智慧型疊放」 功能，在用户需要時呈現相關小工具。
- 精美的新款錶面：「史諾比」、「Palette」及「Solar Analog」。未來感十足的全新 Nike 錶面——「Nike 地球」，每分每秒燃亮全球軌跡。
- 單車手現可使用支援藍牙連接的功率計、速度感應器和踏頻感應器，帶來全新指標、「體能訓練顯示方式」，以及踩單車體能訓練功能。
- 踩單車體能訓練會自動以「即時動態」方式在 iPhone 上呈現；只要輕點畫面，即可以全螢幕顯示。
- 全新「指南針航點」和「地圖」功能可進一步協助戶外歷險。
- 「靜觀」app 現可記錄心理狀態，帶來更多支援精神健康的工具。
- 使用環境光線感應器測量日照時間有助降低近視風險，為各年齡層人士的身心健康帶來額外益處。
碳中和型號
揀選 Apple Watch Series 9、Apple Watch Ultra 2 和 Apple Watch SE 錶殻及錶帶的不同配搭，組合出 Apple 首款碳中和產品。作為 Apple 2030 碳中和目標的一部分，Apple Watch 的碳足印已顯著減少。物料、電力及運輸三大主要溫室氣體來源的碳排放已大幅減少，餘下的小量碳排放，則由以自然為本項目所得的高質素碳排放信用額抵消。Apple Watch 的包裝經重新設計，100% 以纖維為本，包裝上會以全新標誌識別碳中和產品。
Apple Watch SE
Apple Watch SE 以更相宜的價格，持續為用户帶來 Apple Watch 的核心體驗，亦是用户展開 Apple Watch 體驗旅程、使用「家人共享設定」，或贈送親朋好友的絕佳產品。此外，Apple Watch SE 帶來健身記錄追蹤、心率偏高或偏低通知、「跌倒偵測」、「緊急求助 SOS」、「車禍偵測」功能及 watchOS 10。
產品陣容
- Apple Watch Series 9 備有 41 毫米及 45 毫米兩種尺寸，鋁金屬錶殼顏色有星光色、午夜暗色、銀色、(PRODUCT)RED、全新粉紅色，不鏽鋼錶殼款式則有金色、銀色及石墨色可供選擇。
- 所有配搭全新運動手環的鋁金屬錶殼 Apple Watch Series 9 均為碳中和產品。
- Apple Watch SE 鋁金屬錶殼備有 40 毫米及 44 毫米兩種尺寸，配搭全新運動手環即為碳中和產品。
- Apple Watch Hermès 鋁金屬錶殼備有銀色和太空黑。
錶帶
Apple 推出優雅耐用的精細織料斜紋布，由 68% 消費後再生成分製成，相比皮革能大幅減少碳排放。精細織料質感有如麂皮般柔軟，可配搭磁力手帶及時尚圈扣錶帶。由即日起，包括錶帶在內的所有 Apple 新產品，不再使用皮革。
大受歡迎的運動手環經重新設計，包含 82% 再生聚酯纖維細絲。所有新款 Apple Watch 運動手環均已實現碳中和。
Apple 與 Nike 和 Hermès 攜手合作，推出更環保的錶帶系列。Nike 運動錶帶現包含 32% 或以上循環再造 fluoroelastomer 橡膠，包括由多餘錶帶製成的彩色碎片，圖案隨機生成，締造獨一無二的錶帶；Nike 運動手環的段染圖案，則沿用過往產品所使用的聚酯纖維細絲。
新款 Hermès 錶帶系列源於其品牌織製布料及工藝的悠久歷史。Hermès 錶帶推出 Toile H 及 Twill Jump 兩款全新織製錶帶：Toile H 呈現品牌的經典格仔帆布，而 Twill Jump 則為飽和的單一純色，呈現強烈的細節對比。Apple Watch 的首款編織錶帶——Bridon ，以手工編織搶眼的 V 形圖案；Kilim 則採用運動及防水橡膠模造，同時配備摺疊扣。新款經典錶面——「Hermès Radial」，完美配襯四款全新錶帶款式3。
價格及上市時間
- 澳洲、加拿大、法國、德國、印度、日本、阿聯酋、英國、美國，以及超過 40 個其他國家及地區，可由今日起訂購 Apple Watch Series 9 及 Apple Watch SE，並於 9 月 22 日 (星期五) 起開始在零售店內發售。
- Apple Watch Series 9 售價由 HK$3,199 起，Apple Watch SE 售價由 HK$1,999 起。
- Apple Watch 錶帶、Apple Watch Nike 錶帶及 Apple Watch Hermès 錶帶由即日起於 apple.com/hk-zh/store 及 Apple Store app 接受訂購，並於 9 月 22 日 (星期五) 起在 Apple Store 零售店內發售。
- watchOS 10 將於 9 月 19 日 (星期二) 推出，適用於 Apple Watch Series 4 及更新的型號，並須和運行 iOS 17 的 iPhone XS 或更新的型號配合使用。並非所有功能均可在所有裝置上或所有地區提供。
- 有關 Apple 2030 碳中和目標的詳情，請瀏覽 apple.com/hk/2030。
分享文章
- 電池使用時間視乎使用情況而定。
- 這些功能將於今年稍後透過軟件更新提供，率先提供英文及普通話版本。須下載語音模型。
- 「Hermès Radial」錶面只適用於 Apple Watch Hermès 型號。