更新
2024 年 9 月 16 日
iPadOS 18 現已推出，帶來專為 Apple Pencil 設計的強勁智能功能，令 iPad 更上一層樓
iPadOS 18 令 iPad 體驗前所未有更靈活多元、更智能，即日起以免費軟件更新形式提供。iPadOS 18 帶來專為 iPad 獨特效能而設計的全新強勁功能，讓用户能更輕鬆地完成工作。iPadOS 18 為 iPad 帶來「計算機」的「Math Notes」功能，以及「備忘錄」的全新「Smart Script」手寫工具，皆為 Apple Pencil 設計。此外，iPad 用户現有更多不同方式度身訂造主畫面和「控制中心」，更為用户帶來「相片」app 迄今最大規模的重新設計，以及在「訊息」app 表達自我的新方式等等。
下月起，配備 M1 或更新晶片的 iPad ，其運行的 iPadOS 18 同時伴隨 Apple Intelligence 登場，此一將生成模型的強勁效能與個人背景相結合的的個人智能系統，為 iPad 用户帶來極為實用且相關的智能功能，以及提升寫作水平、更有效溝通及表達自我的新方式1。
iPad「計算機」的「Math Notes」帶來解題新方法
專為 iPad 的獨特功能而設計的「計算機」app ，帶來全新方式，讓用戶使用 Apple Pencil 解題；其基本計算機及科學計算機，則新增「歷史紀錄」及單位轉換功能。
「Math Notes」app 讓用户鍵入或寫出數式，然後即時以用户筆跡代為解題。用户更可創作及運用賦值，以及新增方程式至圖表。用户亦可在「備忘錄」app 存取「Math Notes」，以及在其他筆記中使用所有數學功能。
「Smart Script」令手寫備忘錄更靈活
Apple Pencil 的強勁效能讓「Smart Script」上的手寫備忘錄流暢、靈活及更易看。「Smart Script」展現強勁全新功能，讓用户編輯手寫文字、預留更多空間，甚至以自己的筆跡貼上輸入文字，令編輯手寫文字與編輯鍵入文字一樣簡單方便。用户更可在文字劃線刪除內容。「Smart Script」保留用户個人手寫文字的字體和感覺，即時修飾美化，變得更順暢、更端正、更清晰易讀。
度身訂造 iPad 的更多方式
在 iPadOS 18，用户可以嶄新有趣的方式度身訂造主畫面，將 app 圖標與小工具放置於主畫面的任何空間以
圍繞背景圖片，或在每一頁面自創理想面貌。
用户亦可選擇 app 圖標與小工具的顯示方式，包括以淺色、深色或染色特效展示，或放大 app 圖標，締造更精簡的全新外觀。此外，「控制中心」經重新設計，方便用户使用多種常用工具；度身訂造的不同組目，將用户最常用的控制項目分為不同組別，方便用户更快捷取用。此外，用戶亦可在「控制中心」加入受支援的第三方 app，開發者亦可運用全新 Controls API 讓用戶得以從中應對更多任務，如快速開始虛擬會議，或立即向自己的受眾開始直播。
經重新設計的「相片」app 讓用户重溫寶貴回憶
「相片」app 經迄今最重大的重新設計，為用户帶來強大嶄新工具，令搜尋所需所想變得更輕鬆容易。「相片」app 精簡且度身訂造的檢視畫面，充分利用 iPad 上更大的顯示器，讓用户按主題分類瀏覽，無需將內容整理至不同相簿。「相片」app 運用內置機械學習功能，自動以實用主題協助用戶整理圖庫，例如人物與寵物、最近幾天、旅行，甚至是文件和收據。
以「訊息」app 保持聯繫的新方式
iPadOS 18 在「訊息」app 中，為用户帶來他人保持聯繫及易於表達自我的嶄新方式，包括全新動畫文字效果、經重新設計後讓用户可以任何表情符號或貼圖回應訊息的「點按回應」功能、全新的文字格式編輯，例如粗體、底線及斜體。「訊息」app 亦帶來預先安排稍後傳送訊息的功能，協助用户完全控制何時及如何與最親密的親朋好友保持聯繫。
全新私隱控制
iPadOS 18 帶來全新私隱控制功能，為用户提供更多方式，以控制誰能看到自己的 app、如何分享聯絡人，以及如何用 iPad 連接配件。用户現可鎖上 app，如要進一步保障私隱，更可將 app 隱藏，並移至上鎖及隱藏的 app 資料夾。當 app 被上鎖或隱藏時，app 的內容 (如訊息或電郵) 均不會在搜尋、通知及系統上任何地方出現。
全新分頁列令瀏覽體驗更輕鬆
經重新設計的分頁列在 app 內容上浮動，讓用户更輕鬆瀏覽，並可確保內容延伸至畫面邊緣。浮動分頁列優雅地融入側邊欄，讓用户得以更深入探索 app 的完整功能，以及於 Apple TV 等 app 中使用。用户亦可暢享更細緻的動畫效果，讓 app 感覺更流暢和靈敏；升級後的文件瀏覽器，於 app 在 Pages、Numbers、Keynote 和「Swift Playgrounds」等 app 存取文件時，為 app 帶來獨特外觀與感覺。
Apple Intelligence 令 iPad 更精彩實用
Apple Intelligence 在配備 M1 及更新晶片的 iPad 上與 iPadOS 18 深度整合。此系統充分發揮 Apple 晶片的強勁效能，得以理解和創作語言與圖像、於不同 app 之間執行動作，並根據個人背景，精簡及加快應對日常事務，同時保障用戶的私隱與安全。
Apple Intelligence 為用户帶來愉悅、簡單、易用的體驗，其設計尤其能協助用户流暢執行重要事項。有了「Writing Tools」，用户可於近乎所有書寫之處重寫、校對和撮寫內容，包括「郵件」、「備忘錄」、Pages 及第三方 app 等。
Siri 變得更自然、靈活，且深度整合至系統體驗中，在 iPhone 啟用時會發出柔和雅致的亮光，環繞螢幕四周邊緣出現。Siri 有了更豐富的語言理解能力，因此在用戶說話打結時仍能跟上內容，且能在前後指令之間保有脈絡。用戶可以隨時向 Siri 輸入指令，並可在文字與語音之間流暢轉換，借助 Siri 之力加速執行日常工作。「相片」app 的「回憶」功能，現可讓用户只需簡單輸入描述，即可創作心目中的回憶故事；而全新的「清除」工具則可識別及移除相片背景中不相干物件，且不會意外地改變主體。
Apple Intelligence 旨在每一環節嚴密保障用戶私隱。為 Apple intelligence 的基礎為裝置上內置運作，眾多支援 Apple intelligence 的模型完全內置運行。為了運行需要更多應對能力的複雜指令，「Private Cloud Compute」將 Apple 裝置的私隱與安全延伸至雲端，解鎖更多智能功能。在以伺服器為本的智能科技上，「Private Cloud Compute」是根本性的突破。使用「Private Cloud Compute」 時，用戶的資料絕不會分享予 Apple 或被 Apple 儲存，只會用以完成用戶指令。獨立專家可以時刻驗證此私隱承諾。
首輪 Apple Intelligence 功能將於下月以 Beta 版本隨 iPadOS 18.1 推出，更多功能及新增語言將於今年稍後及未來幾個月陸續推出。Apple Intelligence 將率先推出美國英文版， 12 月迅速擴展至澳洲、加拿大、紐西蘭、南非和英國的本土英語，並將於明年新增支援中文、法文、日文及西班牙文等額外語言。
全新「助聽」功能登陸 iPad OS 18 及 iOS 18
今年稍後時間，AirPods Pro 為輕度至中度聽力受損的用户新增臨床級非處方「助聽」功能。根據簡單易用、經臨床驗證的 「聽力測試」結果，用户可舒適地安坐家中，配合 AirPods Pro 與相容的 iPhone 或 iPad ，全新「助聽」功能即可將 AirPods Pro 無縫「變身」為切合個人特定需求的「助聽器」，有助用戶前所未有地輕鬆以貼地價格得到助聽協助2。
推出時間
iPadOS 18 為 iPad Pro (M4)、iPad Pro 12.9 吋 (第 3 代及更新的型號)、iPad Pro 11 吋 (第 1 代及更新的型號)、iPad Air (M2)、iPad Air (第 3 代及更新的型號)、iPad (第 7 代及更新的型號)，以及 iPad mini (第 5 代及更新的型號) 提供。詳情請瀏覽 apple.com/hk/ipados/ipados-18-preview 及 apple.com/hk/apple-intelligence。功能可能視乎情況改變。部分功能未必在所有地區提供，亦未必適用於所有語言或所有裝置。如欲進一步了解供應狀況，請瀏覽 apple.com/hk/。
分享文章
- Apple Intelligence 將以免費軟件更新形式提供。首輪 Apple Intelligence 功能將於下月以 Beta 版本方式隨 iOS 18.1、iPadOS 18.1 和 macOS Sequoia 15.1 推出，更多功能將在未來數月陸續推出。Apple Intelligence 適用於 Siri 和裝置語言均設為英文 (美國) 的 iPhone 16、iPhone 16 Plus、iPhone 16 Pro、iPhone 16 Pro Max、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max，以及配備 M1 及更新版本的 iPad 和 Mac。今年稍後時間，Apple Intelligence 將支援澳洲、加拿大、紐西蘭、南非和英國的當地英文版本；Apple Intelligence 將於明年擴展至更多語言，如中文、英文 (印度)、英文 (新加坡)、法文、德文、意大利文、日文、韓文、葡萄牙文、西班牙文、越南文等。
- 今年秋季，「聽力測試」和「助聽」功能預計將得到全球醫藥衞生部門的市場推廣認證，並將於今年秋季在美國、德國和日本等逾 100 個國家與地區面世。「聽力測試」和「助聽」功能適用於 18 歲或以上用户；而「助聽」功能適用於有輕度至中度聽力損失的人士。「聽力測試」和「助聽」功能會由配備最新系統的 AirPods Pro 2 支援，並與運行 iOS 18 或 iPadOS 18 及更高版本的相容 iPhone 或 iPad 配對。