新聞稿
2024 年 10 月 29 日
Apple 全新 Mac mini 更強勁、更迷你
此精巧而全能的桌面電腦現配備 M4 及 M4 Pro 的強勁效能；作為第一款碳中和 Mac，同時標誌環境保護的重要里程碑
加州庫比提諾 Apple 今日宣布推出全新 Mac mini，配備 M4 及新登場的 M4 Pro 晶片，特別因應 Apple 晶片重新設計，將其超卓效能盡收於僅僅 5x5 吋的迷你精巧機身。配備 M4 的 Mac mini，與配備 M1 晶片的型號相比，其 CPU 效能表現最快可達 1.8 倍； GPU 效能表現亦最快可達 2.2 倍
1。配備 M4 Pro 的 Mac mini，不但具有 M4 的先進技術，更迎來升級，以應付更繁重的工作量。全新 Mac mini 正面與背面均配置連接埠，連接功能更方便； M4 Pro 型號更首度具備 Thunderbolt 5，數據傳輸速度更快。
全新 Mac mini 同時專為 Apple Intelligence 設計。此個人智能系統，將改變用户工作、溝通，以及表達自己的方式，同時保護用户私隱。全新 Mac mini 同時是 Apple 第一款碳中和 Mac，其選材、生產、運輸及客戶使用方面，減少逾 80% 溫室氣體排放量，標誌 Apple 在環境保護的重要里程碑2。配備 16GB 記憶體的全新 Mac mini 售價 HK$4,599 起，即日起接受訂購，11 月 8 日 (星期五) 起發售。
Apple 硬件工程高級副總裁 John Ternus 表示：「有賴 Apple 晶片的效能與創新的全新調溫架構，全新 Mac mini 以其難以置信的精巧迷你設計，帶來強勁效能表現。
結合 M4 和全新 M4 Pro 晶片的強勁效能、正面與背面的連接功能提升，加上是專為 Apple Intelligence 設計，Mac mini 比以往更比以往更強勁、效能更出眾、更靈活多元。」
機身雖小，功能強勁
全新 Mac mini 僅 5x5 吋，機身大小不及以往設計的一半，書桌所佔空間更少。
Apple 晶片的超卓效能與創新調溫架構，成就此極其精巧的系統。調溫架構將空氣引流通風至系統的不同方位，繼而在 Mac mini 底部的出風口一併排走。
與價格相近而最暢銷的 PC 桌面電腦相比，Mac mini 尺寸僅僅為其二十分一，速度卻最快可達 6 倍
1。學生、滿懷追求的創作人，以至經營小型企業的老闆，配備 M4 的 Mac mini 對眾多不同用戶而言，都是精巧發電站，發揮強勁效能。
配備 M4 的 Mac mini 具有 10 核心 CPU、10 核心 GPU，現提供 16GB 起始的統一記憶體配置。從不同日常生產力 app 之間應對多重工作，以至影片剪接、音樂製作、寫作及編碼等創意項目，用户所做的一切，皆能感受到 M4 的非凡效能表現。
與配備 Intel Core i7 的 Mac mini 相比，配備 M4 的 Mac mini：
- 令《Logic Pro》項目中可運用的音訊效果外掛程式，最多可達 2.8 倍1。
- 令《魔獸世界：地心之戰》的遊戲效能表現，最快可達 13.3 倍1。
- 令《Photomator》的相片放大效能提升，最高可達 33 倍3。
與配備 M1 的 Mac mini 相比，配備 M4 的 Mac mini：
- 令《Microsoft Excel》的試算表計算功能運行速度，最快可達 1.7 倍1。
- 令《MacWhisper》運用內置 AI 語音轉換文字的速度，最快可達 2 倍1。
- 令《Adobe Lightroom Classic》融合全景相片的速度，最快可達 4.9 倍4。
M4 Pro 登場，帶來專業級效能表現
配備 M4 Pro 的 Mac mini 具有全球最快的 CPU 核心5，以及快如閃電的單執行緒效能表現，滿足追求專業級效能表現的用户。M4 Pro 配備多達 14 個核心，其包括 10 個高效核心及 4 個節能核心，因而提供非凡的多執行緒效能表現。M4 Pro GPU 配備多達 20 個核心，是 M4 的 GPU 之兩倍。此兩款晶片均首度為 Mac mini 帶來硬件加速光線追蹤技術。
M4 Pro 的神經網絡引擎亦比配備 M1 的 Mac mini 快逾 3 倍。M4 Pro 支援高達 64GB 統一記憶體及 273GB/s 記憶體頻寬，後者是任何 AI PC 晶片頻寬的 2 倍，可加速應對 AI 工作量。M4 Pro 亦支援 Thunderbolt 5，可在 Mac mini 提供高達 120Gb/s 數據傳輸速度，是 Thunderbolt 4 的逾 2 倍。
與配備 Intel Core i7 的 Mac mini 相比，配備 M4 Pro 的 Mac mini：
- 令《Microsoft Excel》的試算表計算功能運行速度，最快可達 4 倍1。
- 令《Adobe Premiere Pro》執行場景剪接偵測速度，最快可達 9.4 倍3。
- 令《MacWhisper》運用內置 AI 語音轉換文字的速度，最快可達 20 倍1。
- 令《Oxford Nanopore MinKNOW》應對 DNA 定序的鹼基識別流程效能，提升最多可達 26 倍1。
與配備 M2 Pro 的 Mac mini 相比，配備 M4 Pro 的 Mac mini：
- 令《Logic Pro》項目中可運用的音訊效果外掛程式，最多可達 1.8 倍1。
- 令「Motion」彩現動態圖像至 RAM 的速度，最快可達 2 倍6。
- 令《Blender》完成 3D 彩現的速度，最快可達 2.9 倍6。
連接功能與顯示器支援升級
全新 Mac mini 備有多種不同連接埠，方便配搭各類裝置。為更方便易用，Mac mini 亦在其正面備有連接埠，包括兩個支援 USB 3 的 USB-C 連接埠，以及一個可支援高阻抗耳筒的音訊插口。而在其背面，配備 M4 的 Mac mini 備有三個 Thunderbolt 4 連接埠；配備 M4 Pro 的 Mac mini 則備有三個 Thunderbolt 5 連接埠。Gigabit Ethernet 為 Mac mini 的標準配置 ，最高配置可達 10Gb，帶來更快的網絡速度； Mac mini 同時配備 HDMI 連接埠，無需轉換器下，即可輕鬆連接至電視或 HDMI 顯示器。配備 M4 的 Mac mini 可支援多達兩部 6K 解像度顯示器及最多一部 5K 解像度顯示器；而配備 M4 Pro 的 Mac mini 可支援多達三部 6K 解像度 (60Hz) 顯示器，總共逾 6000 萬像素。
為 Apple Intelligence 而設
Apple Intelligence 為 Mac 開啟新紀元，為個人電腦帶來個人智能功能。Apple Intelligence 以強勁生成模型與業界首創的私隱保障功能相結合，充分運用 Apple 晶片與神經網絡引擎的強勁效能，為用户以 Mac 工作、溝通與表達自己提供新方式。Apple Intelligence 現已隨 macOS Sequoia 15.1 推出，支援語言為英文 (美國)。Apple Intelligence 做到這一切的同時，每一環節均會保護用户私隱。Apple Intelligence 的模型皆完全於裝置端內置運作，當要應對更複雜事務時，「私密雲端運算」(Private Cloud Compute）讓用户可運用 Apple 以伺服器為基礎的更大規模模型的運算空間，同時以革新突破方式保障個人資料。
第一款碳中和 Mac
全新 Mac mini 是 Apple 第一款碳中和 Mac，同時標誌著 Apple 2030 的一大重要里程碑 ——Apple 力求於 2030 年，將其整體碳足印減至淨零排放。
Mac mini 整體逾 50% 採用循環再造物料製成，當中機身採用 100% 再生鋁金屬；所有 Apple 設計的印刷電路板採用 100% 循環再造金電鍍；所有磁石均採用 100% 循環再造稀土元素。
製造 Mac mini 所使用的電力為 100% 再生電力。此外，為令顧客為 Mac mini 用電、充電時，同樣達 100% 碳中和，Apple 在世界各地投資潔淨能源項目。Apple 亦優先採用低碳運輸方式，如船運等，以更進一步減少運輸碳排放。
此一系列行動，共同減少了 Mac mini 逾 80% 的碳足跡2。Apple 採用自然為本的計劃項目，以其優質碳信用抵銷少量的剩餘碳排放，如 Apple 創新的 Restore Fund 所支持的項目。
Mac mini 的另一「第一次」，為首度以純纖維物料包裝，讓 Apple 更接近另一目標： 2025 年前完全去除塑膠包裝。
與 macOS Sequoia 一同帶來無與倫比體驗
macOS Sequoia 為全新 Mac mini 使用體驗更臻完善，一系列讓人期待的新功能，如「iPhone 鏡像輸出」，讓用户直接在 Mac 上，與 iPhone及其 app 和通知無線互動7。全球最快瀏覽器 Safari8 現提供「摘要重點標示」(Highlights) 功能，可迅速在網站搜得相關資訊；經重新設計、更智能的「閱讀器」提供目錄和概括摘要；全新「影片檢視器」則讓用户觀看影片時不受打擾。「干擾控制」功能(Distraction Control) 讓用户可以隱藏網頁上干擾瀏覽體驗的項目。「個人化空間音訊」與升級的「遊戲模式」等功能，帶來更身臨其境的遊戲體驗，同時帶來一系列引人期待的遊戲，例如即將推出的《刺客教條：暗影者》。用户亦可更輕易將視窗並排，排列成最適合佈局，讓畫面變得井井有條。全新「密碼」app 讓用户更輕鬆取用帳户密碼、通行密匙及其他憑證，全部安全地儲存於一處。用户亦可於視像會議中運用全新內置的優美背景，包括不同的漸層顏色、系統背景圖片，或自己上載相片。
價格及上市時間
- 10 月 29 日 (星期二) 起，包括香港在內的 28 個國家與地區的顧客可於 apple.com/hk-zh/store 及 Apple Store app 訂購配備 M4 和 M4 Pro 的全新 Mac mini。產品將於 11 月 8 日 (星期五) 起開始送貨，並於 Apple Store 零售店及 Apple 授權經銷商發售。
- 配備 M4 的 Mac mini 售價 HK$4,599 起，教育優惠價 HK$3,849 起。如欲了解更詳盡的技術規格，請瀏覽 apple.com/hk/mac-mini。
- 配備 M4 Pro 的 Mac mini 售價 HK$10,599 起，教育優惠價 HK$9,849 起。如欲了解更詳盡的技術規格，請瀏覽 apple.com/hk/mac-mini。
- 支援 USB-C 連接的全新配件，包括精妙鍵盤 (售價：HK$699)；精妙鍵盤配備 Touch ID (售價：HK$1,049)；精妙鍵盤配備 Touch ID 及數字鍵盤 (售價：HK$1,249)；精妙觸控板 (售價：HK$899)；精妙滑鼠 (售價：HK$549)；以及 Thunderbolt 5 Pro 連接線 (售價：HK$499)，均於 apple.com/hk-zh/store 有售。
- Apple Intelligence 現已以免費軟件更新形式於配備 M1 或更新型號的 Mac 推出，適用於 Siri 和裝置語言均設為英文 (美國) 的裝置，可於全球大部分地區使用。第一輪功能現以 Beta 版本方式隨 macOS Sequoia 15.1 推出，更多功能將於未來數月陸續推出。
- Apple Intelligence 快將支援更多語言。12月，Apple Intelligence 將支援澳洲、加拿大、愛爾蘭、紐西蘭、南非和英國的當地英文版本；4 月份的軟件更新將擴展至更多語言，相關更新將橫跨未來一年。未來將會支援中文、英文 (印度)、英文 (新加坡)、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、西班牙文、越南文等語言。
- 以 Apple Trade In 換購計劃，顧客可以現有電腦換購新 Mac，享用以舊換新優惠。顧客可前往 apple.com/hk-zh/shop/trade-in 查看裝置的換購價值。
- 適用於 Mac 的 AppleCare+ 服務計劃提供無可比擬的服務與支援。其中包括不限次數的意外損壞保障服務、電池維修保障服務，以及讓最了解 Mac 的人，為用户提供 24 小時技術支援服務。
- 每位直接從 Apple Retail 購買裝置的顧客均可享有 Personal Setup 服務。於相關網上指導課程中，Specialist 會協助顧客完成設定，或集中協助其充分運用新裝置的功能。顧客亦可於就近的 Apple Store 參加「Today at Apple」課程，了解如何運用其新裝置。
分享文章
- 測試由 Apple 於 2024 年 9 月和 10 月完成。詳情請參閱 apple.com/hk/mac-mini。
- 減少的碳排放量是根據以下基準情況計算：除了最新已供應至電網的電力外，不將潔淨電力用於生產製造或產品使用；截至 2015 年，Apple 主要物料的碳強度，以及 Apple 在三年內按產品系列劃分的平均運輸方式組合。詳情請瀏覽 apple.com/hk/2030。
- 與上一代配備 Intel Iris USD Graphics 630、64GB RAM 及 2TB SSD 的 3.2GHz 6 核心 Intel Core i7 Mac mini 系統比較的結果。
- 與上一代配備 Apple M1、8 核心 CPU、8 核心 GPU、16GB RAM 及 2TB SSD 的 Mac mini 系統比較的結果。
- 測試由 Apple 於 2024 年 10 月完成，使用已上市的競爭對手系統及特定業界標準基準。
- 與上一代配備 Apple M2 Pro、12 核心 CPU、19 核心 GPU、32GB RAM 及 8TB SSD 的 Mac mini 系統比較的結果。
- 於配備 Apple 晶片的 Mac 電腦，以及採用 Intel 處理器並配備 T2 保安晶片的 Mac 電腦上提供。用户的 iPhone 和 Mac 須使用雙重認證以相同的 Apple 帳户登入，而 iPhone 和 Mac 須彼此靠近並啟用藍牙和 Wi-Fi 功能，同時 Mac 並無使用 AirPlay 或「並行」功能。部分 iPhone 功能 (如相機和咪高風) 並不相容「iPhone 鏡像輸出」功能。
- 測試由 Apple 於 2024 年 8 月完成。詳情請參閱 apple.com/hk/safari。